2022-06-09
Zaproszenie na bezpłatny warsztat międzykulturowy
Przyjęcie do klasy ucznia z Ukrainy to ogromne wyzwanie dla nauczyciela, pozostałych uczniów, przede wszystkim zaś dla cudzoziemskiego dziecka. Chociaż Ukraina jest nam bliska geograficznie, to jednak funkcjonuje w innym kręgu kulturowym. Świadomość różnic między naszymi kulturami może ułatwić zrozumienie ukraińskiego ucznia, jego potrzeb, trudności i obaw, których doświadcza w obcym dla niego środowisku.
Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Poznaniu zaprasza nauczycielki i nauczycieli uczących uczniów i uczennice z Ukrainy na Warsztat międzykulturowy.
Tematyka szkolenia:
- różnice kulturowe między Polską a Ukrainą, w tym system edukacyjny,
- strategie adaptacyjne migrantów,
- pierwsza pomoc dla dziecka po traumie
Miejsce spotkania: PWSZ - Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im J A Komeńskiego w Lesznie - ul. Mickiewicza 5 - sala 338
Warsztat odbędzie się w najbliższą środę - 15 czerwca w godzinach od 10:00 do 13.00.
Spotkanie jest bezpłatne! Jednak ze względu na ograniczoną liczę miejsc obowiązują zapisy SMS lub telefonicznie – pod nr telefonu 887 068 112 (przy zgłoszeniu należy podać swoje Imię i Nazwisko, szkołę oraz numer telefonu )
Organizator: Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Poznaniu
Prowadząca: Agnieszka Szczepanik – trenerka, edukatorka międzykulturowa, coach, związana z Fundacją Rozwoju Systemu Edukacji, Polską Narodową Agencją Programu Europejski Korpus Solidarności, członkini Stowarzyszenia „Jeden Świat”, organizacji, która od 30 lat promuje w Polsce i na świecie ideę budowania pokoju poprzez wolontariat i edukację. Specjalistka ds migracji w Centrum Integracji Cudzoziemców w ramach Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej
***
UA
Запрошуємо вчителів на міжкультурний семінар.
Тема навчання:
- культурні відмінності між Польщею та Україною, включаючи систему освіти,
- стратегії адаптації мігрантів,
- Перша допомога дитині після травми
Місце: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. J.A. Komeńskiego, ul. Mickiewicza 5, Leszno, sala 338
Воркшоп відбудеться 15 червня (середа) за адресою 10:00 - 13:00
Організатор: Регіональний центр соціальної політики в Познані
Майстерня безкоштовна, у зв’язку з обмеженою кількістю місць, необхідна реєстрація за допомогою СМС або за телефоном – за номером 887 068 112 (вкажіть ім’я та прізвище, школу та номер телефону)
***
EN
We invite teachers who teach students from Ukraine to an intercultural workshop.
Training topics:
- cultural differences between Poland and Ukraine, including the educational system,
- migrants' adaptation strategies,
- first aid for a child after trauma
Place: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. J.A. Komeńskiego, ul. Mickiewicza 5, Leszno, room 338
The workshop will take place on June 15 (Wednesday) at 10:00 - 13:00
Organizer: Regional Center for Social Policy in Poznań
The workshop is free of charge, but due to the limited number of places, registration via text message or phone - at 887 068 112 (please give your name, school and phone number)
***
RU
Прием в класс школьника из Украины-огромная задача для учителя, остальных учеников,
Приглашаем учителей на межкультурный семинар.
Тема обучения:
- культурные различия между Польшей и Украиной, включая систему образования,
- стратегии адаптации мигрантов,
- первая помощь ребенку после травмы
Место: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. J.A. Komeńskiego, ul. Mickiewicza 5, Leszno, sala 338
Мастер-класс состоится 15 июня (среда) по адресу: г. 10:00 - 13:00
Организатор: Региональный центр социальной политики в Познани
Мастер-класс бесплатный, в связи с ограниченным количеством мест, необходима регистрация по смс или по телефону - по телефону 887 068 112 (укажите имя и фамилию, школу и номер телефона)
